Contract Manager (m/w/d) - internationale Vertragskoordination

Ein Job, der jede Menge Abwechslung verspricht? Garantieren wir dir!

Finanzielle Sicherheit für Autokäufer, gesteigerte Kundenzufriedenheit für Händler: Mit unserem Angebot zählen wir von der CG Car-Garantie Versicherungs-AG zu den führenden Spezialisten für Fahrzeuggarantien in Europa - und das bereits seit über 50 Jahren. Über 40 Hersteller und Importeure sowie 23.000 qualifizierte Autohäuser vertrauen auf unsere erstklassige Kundenorientierung und unseren Premium-Service auf jeder Ebene. Das verdanken wir nicht zuletzt unserem starken Team aus engagierten Mitarbeiter*innen, die Tag für Tag mit Begeisterung und Leidenschaft ans Werk gehen, um unsere Kunden perfekt abzusichern.

Klingt so, als könntest du deine Kompetenzen hier bestens einbringen? Dann unterstütze uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Contract Manager (m/w/d) - internationale Vertragskoordination für unsere Zentrale in Freiburg.

• Erstellung und Bearbeitung von Verträgen (z. B. Rahmenvereinbarungen, Händler- und Mobilitätsverträge) in verschiedenen Sprachen nach definierten Standardprozessen 
• Enge Zusammenarbeit mit internen Rechtsanwälten sowie externen Kanzleien zur rechtlichen Abstimmung und Vertragsgestaltung 
• Korrespondenz und Abstimmung mit Fahrzeugherstellern und Importeuren 
• Prüfung, Strukturierung und Bewertung von Änderungswünschen sowie Koordination der Abstimmung mit den jeweiligen Marktverantwortlichen 
• Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern 
• Koordination von Übersetzungen sowie Pflege und Aktualisierung der unterschiedlichen Sprachversionen von Vertragsdokumenten 
• Übernahme allgemeiner administrativer und organisatorischer Aufgaben im Vertragsmanagement
• Einarbeitung und Berücksichtigung von Corporate-Identity- und Herstelleranforderungen in relevanten Dokumenten

• Kaufmännische Ausbildung bzw. höher qualifizierter akademischer Abschluss (z. B. fremdsprachliches oder wirtschaftswissenschaftliches Studium). 
• Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
• Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch) von Vorteil
• Sehr gute Rechtschreibkenntnisse
• Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen (Word, Excel, PowerPoint)
• Teamfähig sowie genaue und strukturierte Arbeitsweise
• Organisationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen
• Interkulturelle Kompetenz

• Auf Wunsch auch Zuhause Gas geben: mit der Möglichkeit zum Homeoffice
• Flexibel bleiben: mit gleitenden Arbeitszeiten
• Entspannt ankommen: mit einem Deutschland-Ticket oder einem kostenlosen Mitarbeiter*innenparkplatz
• Den Arbeitsweg sportlich meistern: mit schickem JobRad
• Fit bleiben: mit einer Hansefit-Mitgliedschaft
• Erfrischung gefällig? Mit freien Getränken (Kaffee, Wasser, Tee)
• In Englisch am Ball bleiben? Mit unserem wöchentlichen Training kein Problem