Als führendes Schweizer Unternehmen in der Kabelindustrie haben wir uns mit einem
umfassenden Sortiment sowie kundenspezifischen Systemlösungen für die Daten- und
Energieübertragung weltweit einen hervorragenden Namen geschaffen.

Als Technischer Redaktor (a) bist Du verantwortlich für die Erstellung und Weiterentwicklung hochwertiger, verständlicher und praxisorientierter Montageanleitungen für unser Hochspannungszubehör im Bereich Energieübertragung. Du arbeitest eng mit Konstruktion, Entwicklung, Montage und Produktmanagement zusammen und sorgst dafür, dass unsere Kundschaft weltweit klare, normgerechte und visuell ansprechende Dokumentationen erhält.

• Erstellung und Pflege von Montageanleitungen für Hochspannungszubehör
  (Kabelgarnituren, Verbinder, Endverschlüsse etc.)
• Erarbeitung der Inhalte gemeinsam mit Konstruktion, Entwicklung und Montage
• Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen mit SolidWorks Composer
• Strukturierung und Publikation der Inhalte im Redaktionssystem ST4
• Sicherstellung der Konsistenz, Verständlichkeit und Qualität der Anleitungen
• Mitwirkung bei der Standardisierung und kontinuierlichen Verbesserung unserer
  Dokumentationsprozesse
• Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) - laufende
  Überarbeitung und Optimierung bestehender Anleitungen im Zuge von
  Produktweiterentwicklungen, Innovationen und Anpassungen

• Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Konstrukteur, Elektroinstallateur,
  Monteur, Techniker HF) mit Weiterbildung oder Erfahrung in der Technischen Redaktion
• Erfahrung in der Hochspannungsbranche, Elektro- oder Energietechnik
• Idealerweise Erfahrung in der Montage oder Konstruktion technischer Produkte
• Kenntnisse in der technischen Illustration (SolidWorks Composer oder vergleichbar)
• Idealerweise sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, bevorzugt Schema ST4 bzw.
  Bereitschaft zur Einarbeitung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und eine exakte, strukturierte Arbeitsweise
• Fähigkeit, komplexe Montageschritte verständlich und präzise zu beschreiben
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bringst Du idealerweise zusätzlich mit:

• Erfahrung in der vollständigen Neuerstellung technischer Anleitungen
• Hintergrund Montage, mit angestrebtem Wechsel in die technische Dokumentation
• Erfahrung mit Normen und Anforderungen an technische Dokumentationen

• Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem technologisch führenden Unternehmen der
  Hochspannungstechnik
• Enge Zusammenarbeit mit Fachexperten in einem motivierten Team
• Die Möglichkeit, Ideen und Know-how in die Weiterentwicklung der Dokumentation
  aktiv einzubringen
• Offene, kollegiale Unternehmenskultur
• Flexible Arbeitszeitgestaltung und Möglichkeit zu Homeoffice
• Günstige Parkplatzmöglichkeiten
• Sehr gute Anbindung an das ÖV-Netz (direkt am Bahnhof Brugg)
• Gute Sozialleistungen

Willst Du dazu beitragen, unser Motto ,,well connected" erfolgreich umzusetzen? Dann
schliesse Dich unserem Netz an. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige und
vollständige Online-Bewerbung über den untenstehenden Link.