Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) hat zusammen mit Menschen aus der Zielgruppe die Selbsthilfe-App "Sui" entwickelt. Die App unterstützt geflüchtete Menschen in sieben Sprachen mit Informationen zum Leben in der Schweiz und alltagsnahen psychologischen Tipps. Bei Bedarf erhalten User individuelle Begleitung per Chat in ihrer Erstsprache.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Peer-Begleitperson, die Arabisch und Französisch sehr gut beherrscht und Erfahrung im Asyl- und Migrationsbereich mitbringt.

• Psychosoziale Chat-Begleitung in Arabisch und Französisch
• Übersetzungen von Deutsch nach Arabisch/Französisch sowie Qualitätssicherung bestehender Inhalte
• Vermittlung an lokale Beratungsstellen und Austausch mit Fachpersonen
• Pflege und Aktualisierung der Inhalte im Content Management System (CMS)
• Mitwirkung bei der Bekanntmachung der App (z. B. Besuche in Kollektivunterkünften oder Bundesasylzentren)
• Unterstützung bei Nutzerfragen und Weiterleitung technischer Anliegen
• Sammeln von Feedback und Einbringen von Verbesserungsvorschlägen

• Sehr gute Arabisch- und Französischkenntnisse (mündlich & schriftlich)
• Gute Deutschkenntnisse (mündlich)
• Berufliche oder persönliche Erfahrung im Bereich Flucht, Asyl oder Migration
  Freude am Kontakt mit Menschen und an der Unterstützung Geflüchteter
• Erfahrung in schriftlichen Übersetzungen
• Solide IT-Anwenderkenntnisse und Offenheit gegenüber neuen Tools
• Selbstständige, belastbare und flexible Arbeitsweise sowie klare Kommunikationsfähigkeiten

Wir freuen uns auf Ihre vollständige online Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse z.Hd. Frau Melanie Brügger. Für weitere Auskünfte melden Sie sich gerne bei  Viktoria Zöllner, Projektleiterin Sui App, sui-app@redcross.ch.